1 00:00:16,700 --> 00:00:18,830 Riqueza, fama, poder... 2 00:00:18,830 --> 00:00:20,790 Un hombre lo conquistó todo que este mundo podría ofrecer, 3 00:00:20,790 --> 00:00:22,910 el Rey Pirata, Gold Roger. 4 00:00:22,910 --> 00:00:25,000 Tus últimas palabras, antes de su ejecución, 5 00:00:25,000 --> 00:00:26,830 hizo legiones de todo el mundo mundo se arrojan a los mares: 6 00:00:26,830 --> 00:00:28,920 ¿Mi tesoro? 7 00:00:28,920 --> 00:00:30,710 Si quieren, ¡pueden llevárselo! 8 00:00:30,710 --> 00:00:34,260 ¡Búscalo! contiene todo que este mundo puede ofrecer! 9 00:00:36,970 --> 00:00:41,430 Los hombres allanan el camino tus sueños hacia Grand Line. 10 00:00:41,430 --> 00:00:44,480 ¡Así comenzó la Gran Era de los Piratas! 11 00:00:45,390 --> 00:00:50,020 Uniendo nuestros sueños y esperanzas, 12 00:00:45,390 --> 00:00:51,030 arittakeno yume o kakiatsume 13 00:00:51,030 --> 00:00:56,490 em busca dos nossos deseos... 14 00:00:51,030 --> 00:00:56,860 sagashi mono sagashini yuku no sa 15 00:00:56,860 --> 00:00:58,370 UNA PIEZA 16 00:00:56,860 --> 00:01:02,500 ¡Oh, una pieza! 17 00:01:03,000 --> 00:01:07,830 Bússolas só nos atrasam... 18 00:01:03,000 --> 00:01:08,580 Rashinban Nante Jyutai no Moto 19 00:01:08,580 --> 00:01:13,630 netsu ni ukasare kaji o toru no sa 20 00:01:08,670 --> 00:01:13,300 Cheio de ânimo, eu tomo o leme! 21 00:01:14,380 --> 00:01:16,880 Se provarmos que 22 00:01:14,380 --> 00:01:19,680 HOKORI ka butteta takara no chizu mo 23 00:01:16,880 --> 00:01:19,350 este mapa empoeirado revela el tesoro, 24 00:01:19,680 --> 00:01:25,230 ¡Ele não é mais uma lenda! 25 00:01:19,680 --> 00:01:25,390 ¡Tashikameta no nara densatsu jyanai! 26 00:01:26,390 --> 00:01:32,360 kojin teki na arashi wa dareka no 27 00:01:26,440 --> 00:01:32,110 Se tiver problemas en su vida, 28 00:01:32,150 --> 00:01:36,990 ¡Depende de tus compañeros! 29 00:01:32,360 --> 00:01:37,320 BIORRITMO nokkatte 30 00:01:37,320 --> 00:01:39,910 omoi sugose ba ii 31 00:01:37,320 --> 00:01:39,910 ¡Pensar en esto es normal! 32 00:01:40,870 --> 00:01:45,750 Uniendo nuestros sueños y esperanzas, 33 00:01:40,870 --> 00:01:46,750 arittakeno yume o kakiatsume 34 00:01:46,750 --> 00:01:51,920 en busca de nuestros deseos... 35 00:01:46,750 --> 00:01:52,250 sagashi mono sagashini yuku no sa 36 00:01:52,170 --> 00:01:55,130 BOLSILLO en MONEDA 37 00:01:52,250 --> 00:01:55,170 Una moneda en tu bolsillo 38 00:01:55,130 --> 00:01:58,510 soreto ¿QUIERES SER MI AMIGO? 39 00:01:55,260 --> 00:01:58,430 y quieres ser mi amigo? 40 00:02:03,890 --> 00:02:05,060 ¡SOMOS! 41 00:02:05,520 --> 00:02:07,590 ¡Tira tu máscara! 42 00:02:09,940 --> 00:02:13,100 Ya no eres uno de los míos. 43 00:02:15,310 --> 00:02:16,600 ¡Morir! 44 00:02:21,530 --> 00:02:24,690 ¡No dejaré que use eso! 45 00:02:24,700 --> 00:02:27,650 Deja de interferir, chico líder. 46 00:02:39,450 --> 00:02:40,720 ¡Droga! 47 00:02:42,940 --> 00:02:43,710 ¡Ginebra! 48 00:02:44,340 --> 00:02:47,860 nunca escuché palabras tan cobarde en la vida. 49 00:02:48,780 --> 00:02:50,810 ¡Lo voy a aplastar! 50 00:02:52,120 --> 00:02:54,720 ¡No digas eso de Don Krieg! 51 00:02:55,680 --> 00:02:58,310 Es el hombre vivo más fuerte. 52 00:02:58,310 --> 00:02:59,940 No eres capaz de vencerlo. 53 00:03:00,740 --> 00:03:02,060 ¡Oye, idiota! ¡Mira si puedes ver! 54 00:03:02,780 --> 00:03:05,510 ¡Este tipo quiere matarte! 55 00:03:05,510 --> 00:03:07,180 Por supuesto. 56 00:03:07,180 --> 00:03:10,070 Cedí a mis sentimientos. 57 00:03:10,500 --> 00:03:13,650 Traicioné mi papel. 58 00:03:14,290 --> 00:03:15,510 Por eso... 59 00:03:15,510 --> 00:03:17,050 ...tengo que aceptar las consecuencias! 60 00:03:19,500 --> 00:03:20,290 ¡Ginebra! 61 00:03:20,750 --> 00:03:22,750 ¡¿Por qué?! ¡¿Por qué?! 62 00:03:23,760 --> 00:03:25,930 Te diste cuenta, ¿no? 63 00:03:26,680 --> 00:03:28,660 Pero ya es demasiado tarde. 64 00:03:28,660 --> 00:03:30,760 Muere con tu amiguito. 65 00:03:32,290 --> 00:03:33,590 Gas venenoso... 66 00:03:33,600 --> 00:03:34,440 M... 67 00:03:34,440 --> 00:03:35,390 ...H... 68 00:03:35,390 --> 00:03:36,270 ...5! 69 00:03:39,860 --> 00:03:48,820 ¡No moriré! Luffy contra Krieg - ¡La conclusión! 70 00:03:43,160 --> 00:03:44,750 ¡No moriré! 71 00:03:44,750 --> 00:03:47,450 Luffy contra Krieg - ¡La conclusión! 72 00:03:51,790 --> 00:03:53,240 ¡Aquí viene! 73 00:03:53,250 --> 00:03:54,710 ¡Al mar! 74 00:03:54,710 --> 00:03:56,200 Lleva al dueño a dentro del restaurante! 75 00:04:00,040 --> 00:04:00,920 ¡Préstamo aquí! 76 00:04:01,790 --> 00:04:02,880 ¡Sanji, ginebra! 77 00:04:02,890 --> 00:04:03,970 ¡Usa esto! 78 00:04:03,970 --> 00:04:04,920 ¡Mesero! 79 00:04:05,880 --> 00:04:06,790 ¡Ahora el mío! 80 00:04:07,490 --> 00:04:10,270 ¡¿Qué?! ¡Todos desaparecieron! 81 00:04:19,010 --> 00:04:20,970 ¡¿Qué debo hacer?! ¡¿Qué debo hacer?! 82 00:04:31,090 --> 00:04:34,000 Esto es fuerza... 83 00:04:49,890 --> 00:04:51,230 ¡Estoy salvo! 84 00:04:51,230 --> 00:04:53,460 Qué bueno que Encontré una máscara... 85 00:04:59,270 --> 00:05:02,180 Ese tipo es basura... 86 00:05:02,180 --> 00:05:04,940 Usar este gas en una pelea... 87 00:05:04,940 --> 00:05:07,000 ¡Es el diablo! 88 00:05:07,000 --> 00:05:10,130 Si... eso no es cosa que hacen los humanos! 89 00:05:23,610 --> 00:05:25,820 ¿Están bien Sanji y el camarero? 90 00:05:25,820 --> 00:05:27,350 ¿Quién lo sabrá...? 91 00:05:27,350 --> 00:05:30,290 ¡Ver! ¡El gas se está disipando! 92 00:05:39,850 --> 00:05:40,800 Ginebra... 93 00:05:44,660 --> 00:05:46,240 Toma... 94 00:05:46,720 --> 00:05:48,640 Quita tu mano... 95 00:05:49,730 --> 00:05:50,610 ¡Ginebra! 96 00:05:50,610 --> 00:05:51,910 Oye, ¿dónde está tu máscara? 97 00:05:56,420 --> 00:05:59,070 ¡¿Me diste el tuyo?! 98 00:06:00,410 --> 00:06:01,070 ¡Ginebra! 99 00:06:03,350 --> 00:06:04,880 ¡Qué idiota! 100 00:06:04,880 --> 00:06:09,080 ¿Estás sufriendo ahora porque sientes endeudado por haber recibido alimentos. 101 00:06:09,610 --> 00:06:13,810 Bueno, creo que idiotas. No aprenden hasta que mueren. 102 00:06:19,160 --> 00:06:20,660 Ese bastardo... 103 00:06:20,660 --> 00:06:24,000 Incluso después de que el débil jugó quítese la máscara según lo ordenado... 104 00:06:24,000 --> 00:06:26,760 asi habla con tu primer compañero? 105 00:06:35,510 --> 00:06:36,610 Don... 106 00:06:36,610 --> 00:06:38,730 Don... Krieg... 107 00:06:40,910 --> 00:06:41,890 Ginebra. 108 00:06:47,220 --> 00:06:49,230 Gin, tú... 109 00:06:52,120 --> 00:06:55,990 Elegiste al hombre equivocado al que seguir. 110 00:07:00,500 --> 00:07:03,050 ¿Lo sientes por este gusano? 111 00:07:03,050 --> 00:07:03,940 ¡¿Gusano?! 112 00:07:04,290 --> 00:07:05,530 Así es. 113 00:07:05,530 --> 00:07:09,670 Un idiota, que rechazó mis órdenes. sin pensar en las consecuencias, 114 00:07:09,670 --> 00:07:11,950 no sirve de nada. 115 00:07:12,390 --> 00:07:18,440 Mátalo antes de que repita el mismo error. ¿No acaba siendo una señal de amor? 116 00:07:18,440 --> 00:07:20,430 ¡No puede ser! 117 00:07:20,430 --> 00:07:23,690 Don mató a su propio comandante... 118 00:07:23,690 --> 00:07:24,710 ¡Imposible! 119 00:07:24,710 --> 00:07:26,440 ¡No lo creo! 120 00:07:26,440 --> 00:07:28,460 ¡Gin es la mano derecha de Don! 121 00:07:28,460 --> 00:07:33,930 Sí... Nadie trabajó más duro. para Don que Gin! 122 00:07:34,620 --> 00:07:39,110 Incluso cuando terminamos para escapar del Grand Line, 123 00:07:39,110 --> 00:07:41,910 y los hombres de Fullbody vino detrás de nosotros... 124 00:07:41,910 --> 00:07:48,140 Sí, el comandante sirvió de cebo. ¡para que podamos escapar! 125 00:07:48,140 --> 00:07:52,190 lo abandono todo ¡Y luché por Don Krieg! 126 00:07:52,190 --> 00:07:54,890 Aún así, ¡lo mató! 127 00:07:59,270 --> 00:08:00,490 Que cruel... 128 00:08:00,490 --> 00:08:02,690 Patty! Tenemos un antídoto ahí, ¿no? 129 00:08:02,690 --> 00:08:06,820 Si pero es para intoxicación alimentaria. 130 00:08:06,820 --> 00:08:09,050 ¡Qué diablos, ve a buscarlo pronto! 131 00:08:09,050 --> 00:08:13,180 ¡Estúpido! primer puesto la máscara justo sobre él, 132 00:08:13,180 --> 00:08:15,950 ¡Esto debería ayudar con la desintoxicación! 133 00:08:15,950 --> 00:08:19,050 Llévalo al segundo piso. y déjelo respirar profundamente. 134 00:08:19,050 --> 00:08:22,030 Si podemos salvarlo, ¡Ésta es la única manera! 135 00:08:23,000 --> 00:08:24,980 ¡Apresúrate! ¡Empanada! ¡Carne! 136 00:08:24,980 --> 00:08:27,250 ¡Está bien! ¡Callarse la boca! 137 00:08:27,250 --> 00:08:28,500 ¿Yo también? 138 00:08:30,540 --> 00:08:32,000 No sirve de nada 139 00:08:32,000 --> 00:08:34,780 él tiene, a lo sumo, una hora de vida. 140 00:08:37,000 --> 00:08:38,740 No mueras, Gin. 141 00:08:41,960 --> 00:08:44,340 No mueras por él. 142 00:08:46,710 --> 00:08:49,030 Necesitas sobrevivir, ¿vale? 143 00:08:49,420 --> 00:08:51,660 ¡Yo acabaré con él! 144 00:08:51,660 --> 00:08:53,390 No, para... 145 00:08:53,390 --> 00:08:56,530 No podrás vencerlo... 146 00:08:57,540 --> 00:08:58,370 ¡Cálmate! 147 00:08:58,370 --> 00:09:00,990 Si sube, sólo irá caer en su trampa! 148 00:09:00,990 --> 00:09:01,890 ¡Morirás! 149 00:09:04,890 --> 00:09:05,850 No moriré. 150 00:09:07,220 --> 00:09:09,300 Si vas a dispararme, ¡Prepara tu mejor tiro! 151 00:09:09,300 --> 00:09:09,940 ¡Ey! 152 00:09:10,320 --> 00:09:14,650 Estúpido. Todavía no te rindas aunque sepas que vas a morir. 153 00:09:15,480 --> 00:09:18,710 El mar es tu debilidad, chico líder. 154 00:09:18,710 --> 00:09:19,970 lo enviaré... 155 00:09:20,400 --> 00:09:21,200 ¡Ahí tienes! 156 00:09:21,200 --> 00:09:21,910 Bombas... 157 00:09:22,300 --> 00:09:23,620 ...a tu tumba! 158 00:09:23,960 --> 00:09:25,400 ¿Mi tumba? 159 00:09:30,320 --> 00:09:32,300 ¡Droga! ¡Huye, camarero! 160 00:09:34,910 --> 00:09:35,910 ¡Lo golpeó! 161 00:09:41,290 --> 00:09:42,970 ¿Lo mató? 162 00:09:43,630 --> 00:09:44,930 Camarero... 163 00:09:49,270 --> 00:09:50,220 Él... 164 00:09:50,220 --> 00:09:52,480 Pistola... 165 00:09:52,480 --> 00:09:54,360 Si quieres pegarme... 166 00:09:54,360 --> 00:09:55,070 ¡Ahí está! 167 00:09:55,070 --> 00:09:56,950 ...puede venir con todo! 168 00:09:56,950 --> 00:09:58,140 ¡Qué trampa! Eso... 169 00:10:01,620 --> 00:10:03,040 ...goma! 170 00:10:04,280 --> 00:10:05,660 ¡¿Qué?! 171 00:10:35,530 --> 00:10:38,260 ¡Don Krieg ha sido derrotado! 172 00:10:38,260 --> 00:10:40,320 ¿Quién es este chico? 173 00:10:40,710 --> 00:10:42,920 ¡Lo golpeó entre las espinas! 174 00:10:46,700 --> 00:10:49,280 No puede ser... 175 00:10:49,280 --> 00:10:53,770 Nunca he visto a Don ni siquiera de rodillas... 176 00:10:53,770 --> 00:10:55,210 lanzó un puñetazo en la cara de Don... 177 00:10:55,590 --> 00:10:58,290 Incluso con la armadura de espinas... 178 00:10:58,290 --> 00:11:00,650 ¿Crees eso? 179 00:11:08,460 --> 00:11:12,400 ¿Entonces ésta será mi tumba? 180 00:11:13,140 --> 00:11:14,390 Tu... 181 00:11:15,900 --> 00:11:17,210 ...tumba? 182 00:11:20,430 --> 00:11:21,820 Mi... 183 00:11:23,720 --> 00:11:24,950 ...tumba? 184 00:11:38,180 --> 00:11:39,950 Eso parece. 185 00:11:42,100 --> 00:11:44,760 No decidas mi tumba. 186 00:11:47,210 --> 00:11:50,270 Porque no moriré aquí. 187 00:12:13,360 --> 00:12:15,760 Está loco. 188 00:12:19,660 --> 00:12:22,520 A veces aparecen idiotas como él. 189 00:12:23,210 --> 00:12:28,300 personas que eligen uno oponente y luchar hasta la muerte. 190 00:12:29,220 --> 00:12:32,710 ¿Luchar a muerte? 191 00:12:33,360 --> 00:12:36,690 tener gente como tu El enemigo es el terror. 192 00:12:39,650 --> 00:12:41,550 En esta pelea, 193 00:12:41,550 --> 00:12:44,740 Aunque gane o pierda... 194 00:12:44,740 --> 00:12:48,620 Se ganó mi respeto. 195 00:13:25,130 --> 00:13:26,450 ¡Oye, sinvergüenza! 196 00:13:26,450 --> 00:13:27,520 ¡Esperar! 197 00:13:27,520 --> 00:13:30,460 Respira aire limpio, ¡vamos! 198 00:13:30,460 --> 00:13:32,740 ¿Todo está bien? 199 00:13:32,740 --> 00:13:34,790 ¿Quieres agua? ¡Ey! 200 00:13:38,800 --> 00:13:40,160 ¡Qué basura! 201 00:13:40,160 --> 00:13:42,150 ¿Te gustaría comer pudín? 202 00:13:42,150 --> 00:13:42,880 ¡Está sabroso! 203 00:13:42,880 --> 00:13:46,440 ¡Estúpido! quieres dar mas ¿Todavía hay veneno para él? 204 00:13:46,440 --> 00:13:49,990 ¿Mi pudín es veneno? ¡¿Quién eres tú para decir eso?! 205 00:13:49,990 --> 00:13:55,890 ¿Como esto? mi comida es la mejor mundo! ¡Hay gente que moriría por ella! 206 00:13:55,890 --> 00:13:58,060 ¡Ey! Si mueres, ¡Estamos jodidos! 207 00:13:58,060 --> 00:13:59,940 ¡Espera, hombre! ¡No mueras, debilucho! 208 00:13:59,940 --> 00:14:05,900 ¿Murió? ¿Realmente murió? ¡Ey! ¿Murió? ¿Realmente murió? 209 00:14:05,900 --> 00:14:06,880 ¡Callarse la boca! 210 00:14:10,330 --> 00:14:12,680 ¡Está vivo! 211 00:14:13,500 --> 00:14:14,880 Don... 212 00:14:14,880 --> 00:14:15,910 Don... 213 00:14:16,270 --> 00:14:18,080 Krieg... 214 00:14:18,080 --> 00:14:19,350 ¿Don Krieg? 215 00:14:24,570 --> 00:14:26,510 ¿Qué pasará ahora? 216 00:14:26,510 --> 00:14:28,500 ¡Estúpido! ¡Fue solo suerte! 217 00:14:28,500 --> 00:14:31,630 don no perderá para este niño! 218 00:14:31,630 --> 00:14:32,760 ¡No te preocupes! 219 00:14:34,140 --> 00:14:35,370 Camarero... 220 00:14:40,470 --> 00:14:45,320 ¿Entonces no morirás aquí? 221 00:14:48,390 --> 00:14:51,740 Si esta no será tu tumba... 222 00:14:52,220 --> 00:14:57,000 Entonces... ¿De quién será? 223 00:14:58,200 --> 00:14:59,900 Sólo puede ser tuyo, ¿verdad? 224 00:15:01,420 --> 00:15:03,460 ¡No, es tuyo! 225 00:15:10,700 --> 00:15:12,610 ¡Fue derribado de nuevo! 226 00:15:12,610 --> 00:15:15,680 ¡¿Cómo es esto posible?! 227 00:15:16,500 --> 00:15:21,650 El enemigo normalmente muere. sin siquiera tocar a Don Krieg... 228 00:15:22,130 --> 00:15:24,390 ¡Don es invencible! 229 00:15:24,390 --> 00:15:25,570 Pero este chico... 230 00:15:27,320 --> 00:15:30,010 ¿Quién es este chico? 231 00:15:44,230 --> 00:15:46,590 Él es muy bueno. 232 00:15:46,590 --> 00:15:49,010 Sí, realmente lo es. 233 00:15:49,010 --> 00:15:50,450 ¡Es increíble! 234 00:15:50,450 --> 00:15:52,130 ¡Derrotará a Don Krieg! 235 00:15:52,130 --> 00:15:54,220 ¡E incluso! ¡Este chico es increíble! 236 00:15:54,220 --> 00:15:57,800 Era rival para Don... 237 00:15:57,800 --> 00:16:00,880 No es un sueño, ¿verdad? Este chico... Le está dando a Don un momento difícil... 238 00:16:00,880 --> 00:16:02,760 ¡El Don, que debería ser invencible! 239 00:16:02,760 --> 00:16:05,690 De esta manera, la leyenda de ¡Don Krieg será destruido! 240 00:16:05,810 --> 00:16:08,020 ¡No digas tonterías! 241 00:16:17,470 --> 00:16:18,540 ¡¿Qué?! 242 00:16:20,620 --> 00:16:21,870 ¡Finalmente será usado! 243 00:16:21,870 --> 00:16:24,090 El arma definitiva de Don Krieg, 244 00:16:24,090 --> 00:16:25,620 ¡La Gran Lanza de Batalla! 245 00:16:26,690 --> 00:16:27,950 ¿Qué es esto? 246 00:16:27,950 --> 00:16:29,210 ¡Explotó! 247 00:16:29,690 --> 00:16:31,160 Veamos... 248 00:16:31,160 --> 00:16:33,280 ... ¿cuánto tiempo podrás huir? 249 00:16:34,150 --> 00:16:36,720 ¡Vamos, líder! 250 00:16:37,260 --> 00:16:39,140 La gran lanza de batalla... 251 00:16:39,140 --> 00:16:44,710 ...no es una lanza cualquiera, la que el Mataría después de un par de ataques. 252 00:16:46,310 --> 00:16:48,230 Solo deja que te golpee ¡Una vez y será tu fin! 253 00:16:50,900 --> 00:16:52,820 ¡¿Qué pasa con esa lanza?! 254 00:16:53,790 --> 00:16:56,240 ¡Me voy a caer, me voy a caer! 255 00:16:57,270 --> 00:16:58,710 Esa lanza... 256 00:16:58,710 --> 00:17:01,330 ¿Explota todo lo que golpea? 257 00:17:02,830 --> 00:17:04,940 ¿Qué? Mis piernas... 258 00:17:07,420 --> 00:17:09,300 La lucha está durando demasiado. 259 00:17:09,300 --> 00:17:11,000 Ya ha perdido mucha sangre. 260 00:17:11,560 --> 00:17:13,010 No lo logrará. 261 00:17:13,450 --> 00:17:14,970 No tiene sentido intentar levantarse. 262 00:17:15,680 --> 00:17:18,970 Su fuerza ha llegado a sus límites. 263 00:17:19,300 --> 00:17:24,080 Joder... Con todo en pedazos, No puedo pelear adecuadamente. 264 00:17:24,080 --> 00:17:25,440 Que dolor. 265 00:17:25,900 --> 00:17:29,590 No importa cuantas veces la vea, La lanza todavía me impresiona. 266 00:17:30,410 --> 00:17:36,970 ¡Sí! Y cuanto más grande es el golpe ¡De esa lanza, mayor será la explosión! 267 00:17:36,970 --> 00:17:40,160 ¡Solo Don es capaz de eso! 268 00:17:46,570 --> 00:17:49,220 ¡Cuánta fuerza! 269 00:17:49,220 --> 00:17:53,490 Con ambos escudos, la lanza debe pesa más de una tonelada, 270 00:17:53,490 --> 00:17:55,970 ¡pero lo usa fácilmente! 271 00:17:56,420 --> 00:18:00,100 ¡Por eso Don Krieg es el más fuerte! 272 00:18:12,480 --> 00:18:13,730 ¡Morir! 273 00:18:15,110 --> 00:18:15,650 ¡Mesero! 274 00:18:19,190 --> 00:18:20,280 ¡Eso estuvo cerca! 275 00:18:24,080 --> 00:18:27,620 Tú... ¡maldito insecto! 276 00:18:38,090 --> 00:18:39,300 ¡Mesero! 277 00:18:57,020 --> 00:18:58,590 Camarero... 278 00:18:58,590 --> 00:18:59,860 ¿Estás bien? 279 00:19:01,590 --> 00:19:03,150 Aún no. 280 00:19:03,150 --> 00:19:05,660 Ya me has tomado en serio. 281 00:19:05,660 --> 00:19:07,870 no te dejaré morir tan fácilmente. 282 00:19:15,780 --> 00:19:19,970 Mierda. Ese maldito Krieg... Sigue inventando nuevas armas. 283 00:19:20,600 --> 00:19:22,340 De esta manera, no hay ninguna posibilidad. 284 00:19:22,720 --> 00:19:26,100 el puede aparecer con mil armas, pero... 285 00:19:26,100 --> 00:19:31,310 Será derrotado por alguien que empuñe una lanza de determinación implacable. 286 00:19:49,690 --> 00:19:50,790 Nada más. 287 00:20:03,520 --> 00:20:06,220 Eres un oponente digno de ser asesinado por mí. 288 00:20:19,290 --> 00:20:21,720 Vida o muerte. 289 00:20:21,720 --> 00:20:23,360 En una pelea entre piratas, 290 00:20:23,360 --> 00:20:26,090 el que duda por un segundo, pensar en la muerte, 291 00:20:26,090 --> 00:20:27,520 será destruido. 292 00:20:27,520 --> 00:20:29,220 ¿De qué estás hablando? 293 00:20:29,220 --> 00:20:30,750 Al menos... 294 00:20:41,690 --> 00:20:43,300 Al menos... 295 00:20:46,800 --> 00:20:48,810 El chico... 296 00:20:49,610 --> 00:20:51,720 ...no lo duda en absoluto. 297 00:21:04,280 --> 00:21:07,240 ¿Es tu instinto de supervivencia? 298 00:21:09,540 --> 00:21:12,430 ¿O no teme a la muerte porque ¿Confías en tus habilidades? 299 00:21:15,540 --> 00:21:16,750 Confía... 300 00:21:28,300 --> 00:21:29,960 Tu... 301 00:21:29,960 --> 00:21:32,520 Maldita sea... 302 00:21:37,990 --> 00:21:38,970 ¡Increíble! 303 00:21:38,970 --> 00:21:39,990 ¡Sigue adelante! 304 00:21:39,990 --> 00:21:41,320 ¡Atrápalo, camarero! 305 00:21:44,150 --> 00:21:49,150 Te lo dije... ¡Mueres aquí! 306 00:21:52,250 --> 00:21:56,210 ¡Soy el más fuerte que existe! 307 00:22:05,440 --> 00:22:07,460 La armada que Krieg reunió... 308 00:22:07,460 --> 00:22:11,550 Sus decenas de armas y venenos... Si todo esto es fuerza como él dice... 309 00:22:15,740 --> 00:22:20,730 Entonces la lanza del chico También es fuerza. 310 00:22:22,260 --> 00:22:25,140 La lanza en tu corazón... 311 00:22:26,240 --> 00:22:32,910 Conozco a un idiota que te impide consumir esta lanza con todo su potencial. 312 00:22:43,300 --> 00:22:44,710 ¡La gran lanza de batalla! 313 00:22:45,130 --> 00:22:47,050 ¡¿Qué hiciste?! 314 00:22:54,580 --> 00:22:57,180 La golpeé cinco veces seguidas. 315 00:22:57,840 --> 00:23:00,600 Tu lanza se ha ido. 316 00:23:04,240 --> 00:23:06,090 Prepararse. 317 00:23:10,070 --> 00:23:17,330 chisana koro ni wa takara no chizu ga 318 00:23:10,070 --> 00:23:17,330 Cuando eu era joven, un mapa del tesoro 319 00:23:17,330 --> 00:23:24,340 atama no naka ni ukandeite 320 00:23:17,330 --> 00:23:24,340 abriu-se na minha mente, 321 00:23:24,340 --> 00:23:27,880 para asegurar que 322 00:23:24,340 --> 00:23:31,050 itudemo sagashita kiseki no basho o 323 00:23:27,880 --> 00:23:31,050 nenhum desconhecido tomasse para si 324 00:23:31,050 --> 00:23:38,390 shiranai dareka ni makenai tú ni 325 00:23:31,050 --> 00:23:38,390 o lugar milagroso pelo qual procuro. 326 00:23:41,100 --> 00:23:52,570 hontou no yume sae tsukamenai mamá 327 00:23:41,100 --> 00:23:52,570 Ainda não cumpri o mi verdadeiro sonho. 328 00:23:52,570 --> 00:23:59,580 moshi mo sekai ga kawaru no nara 329 00:23:52,570 --> 00:23:59,580 Mas se o mundo mudar, 330 00:23:59,580 --> 00:24:06,670 nanimo shiranai koro no watashi ni 331 00:23:59,580 --> 00:24:06,670 Volver a cuando no sabía nada, 332 00:24:06,670 --> 00:24:10,300 llévame contigo, 333 00:24:06,670 --> 00:24:13,720 tsurete itte omoide ga 334 00:24:10,300 --> 00:24:13,720 para asegurar que esos recuerdos 335 00:24:13,720 --> 00:24:20,060 Iro asenai tu ni 336 00:24:13,720 --> 00:24:20,060 nunca desaparecerán. 337 00:24:25,940 --> 00:24:26,770 Él... 338 00:24:26,770 --> 00:24:29,610 ¿Por qué sigues luchando? ¿Con todo tu cuerpo agotado? 339 00:24:29,610 --> 00:24:30,780 ¿Se quiere suicidar? 340 00:24:30,780 --> 00:24:31,860 ¡No! 341 00:24:31,860 --> 00:24:34,110 Ni siquiera se te pasa por la cabeza ¡La posibilidad de morir! 342 00:24:34,110 --> 00:24:36,710 Arriesgando tu vida por un sueño y ambición... 343 00:24:36,710 --> 00:24:38,410 yo solía tener ¡un sueño así! 344 00:24:38,410 --> 00:24:39,620 ¡Eso es todo! 345 00:24:39,620 --> 00:24:40,160 ¡Mesero! 346 00:24:40,470 --> 00:24:41,500 ¡No mueras aquí! 347 00:24:41,960 --> 00:24:43,040 ¡En el próximo episodio de One Piece! 348 00:24:43,040 --> 00:24:43,710 ¡El resultado de una batalla mortal! 349 00:24:44,080 --> 00:24:45,710 ¡Una lanza hecha de determinación! 350 00:24:45,920 --> 00:24:48,290 ¡Seré el Rey Pirata! 351 00:24:47,840 --> 00:24:50,050 ¡El resultado de una batalla mortal! ¡Una lanza hecha de determinación! 352 00:24:50,050 --> 00:24:55,050 Mira el próximo episodio!!